华佗不是中国人,是印度人?清华教授晒出3大证
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】民国时期,随着新文化运动的兴起,既有胡适、鲁迅、钱玄同等人提倡白话文、贬孔夫子儒学,又有国学大师章太炎、黄侃等人致力于保存汉古音、文言文。某种程度上来说,民国大师
民国时期,随着新文化运动的兴起,既有胡适、鲁迅、钱玄同等人提倡白话文、贬孔夫子儒学,又有国学大师章太炎、黄侃等人致力于保存汉古音、文言文。某种程度上来说,民国大师的争论有点类似春秋战国时的百家争鸣。当时出现了一个“新考据学派”,由王国维、陈寅恪等人共同形成,对中国传统文化进行新式考证之后,自然就出现了很多新的观点。
当时很多传统的学术认知都遭到了怀疑,比如1923年胡适曾经在《西游记考证》中提出“孙悟空”的原型是外来的印度神猴,即印度史诗《罗摩衍那》中的哈奴曼;比如陈寅恪曾通过系列考证,提出中国历史上著名神医华佗疑似印度人的观点,并且也列出了3大证据,咋一看难以反驳。
陈寅恪既是古典文学研究家也是历史学家,精通诗文、语言学,学识丰富,在民国文坛堪称顶尖,任教于清华时更被称为“教授的教授”,地位非常高。除了教育工作,陈寅恪在历史研究和考据方面的成就也极其突出,他做考据时创造性地大量运用“诗史互证”法,成果累累。简单点说,就是把诗词的史料价值重视起来,弥补正史不足。
除此之外,陈寅恪还熟练掌握十几门外语,因此在考据工作中,陈寅恪习惯将中文资料、外文资料放在一起研究;他深受西方历史语言考证学派影响,继承传统又注意创新,在历史研究中加入文化观点,“华佗外来说”便是基于陈氏考据方法而来的,如果按《三国志》等中国史书的记载——
华佗大约出生于公元145年,卒于公元208年,沛国谯县人,也就是如今的安徽亳州人。华佗的故事我们从小听到大,已经熟悉得不能再熟悉,传说华佗妙手如神,发明麻沸散,精通外科和心理疗法,曾写过一本《青囊书》,提倡养生发明“五禽戏”,总而言之医学贡献很大。
有关华佗的记载,在古代各种史料文学典籍中都很多。华佗是中国人这点自古以来很少有人怀疑过,那为什么陈寅恪会提出华佗疑似印度人的观点呢?这一观点其实源自1930年六月清华学报上陈寅恪发表的文章《三国志曹冲华佗传与佛教故事》,文中的三点证据说起来也并不复杂。
第一点便是陈寅恪经过考证认为华佗这个人物是真实的,但陈寿的《三国志》和裴松之《三国志注》糅杂了一些佛教传说,对华佗的描写有些地方失真了。华佗医术高超到不可思议的地步,竟然能够割肠救人,如果华佗真那么厉害,那些受肢体分离之刑的人都能够很快康复了,显然不现实。(原文选段:断肠破腹,数日即差,揆以学术进化之史迹,当时恐难臻此。)
第二点便是华佗的名字,华佗,字元化,陈寅恪认为“华佗”二字在当时的汉语语境里应当是药神的意思,天竺语即为agada,翻译汉语为“阿伽陀”或“阿羯陀”,印度佛典中这个词很常见,华佗的故事应当与佛教传说有很大关系,其神奇经历是民间比照印度神话添加上去的。
第三点便是华佗的一些发明记载也和印度有千丝万缕的关系,比如麻沸散,麻沸散原料曼陀罗花,曼陀罗在梵文中为Mandala,此外,华佗使用的一些治疗方法与佛典《奈女耆域因缘经》中记载的天竺神医“耆域”很相似,不排除华佗是外来神医的可能。
当然,如果据此认定华佗就是印度人,未免也让人难以信服,毕竟印度人和中国人长相有不同,而《三国志注》的作者裴松之是个酷爱考证容貌的史学家,距离华佗的年代不太远,如果华佗的相貌迥异于中国人,史书中不可能半点不提。
总的来讲,陈寅恪的考证是基于对文化糅合的肯定,无论华佗身份如何成谜,都无法掩盖他在传统医学上的成就;而陈寅恪的新式考证法也非常缜密,可以看出西方科学思维方式的痕迹,正是有了如他一样的民国大师们的努力,才让我们的史学研究不至于陷在固定思维圈中。
文章来源:《清华大学学报》 网址: http://www.qhdxxbzz.cn/zonghexinwen/2020/1008/331.html